Co dělat, když dítě míchá češtinu a angličtinu?

Je běžné, že děti v počátcích učení jazyků kombinují češtinu s angličtinou. Například řeknou: Mám krasného teddy bear! Jak na to reagovat?

1. Nereagujte negativně
   Je důležité dítě neodsuzovat ani ho neopravovat způsobem, který by ho odradil od dalšího pokusu. Míchání jazyků je přirozený proces, kdy si dítě osvojuje nový jazyk.
2. Opakujte správnou verzi
   Pokud dítě použije anglické slovo v české větě, zopakujte větu správně:
• Dítě: Mám krásneho teddy bear!
• Vy: Áno, máš krásneho medvídka nebo počas anglické chvílky Yes, you have a beautiful teddy bear!
  Tím dítěti ukážete, jak větu správně použít, aniž by se cítilo opravované.
3. Chvalte snahu
   Dítěti dejte najevo, že jeho pokusy o angličtinu jsou správné a vítané. Řekněte například: Wow, you know “teddy bear”! That’s great! 

4. Vytvářejte více anglického kontextu
   Pokud dítě začne mixovat, může to být známkou toho, že si není jisté některými českými nebo anglickými slovy. Pomozte mu tím, že budete v konkrétních situacích mluvit více anglicky, například při hraní nebo popisu obrázků. Někdy je anglické slovíčko mnohem jednoduší než to české, a proto si ho dítě přirozeně vybere.
5. Pochopte, že mixování je přechodné
   Jakmile se slovní zásoba dítěte v obou jazycích rozšíří, bude jazyk míchat méně až se to úplně eliminuje. Trpělivost je klíčová.

Pamatujte, že hlavním cílem je vytvořit pozitivní vztah k angličtině. Pokud dítě cítí, že je učení zábavné a přirozené, jazyk si osvojí rychleji a s větší radostí.